Рекомендации от преподавателей, учеников, специалистов по образованию / обучению, создателей справочника. А также самые разные бесплатные и платные полезные сервисы для изучения языков.

• История обновлений страницы

<aside> ⚠️ ПРОСМАТРИВАЯ / ЧИТАЯ ЭТОТ СПРАВОЧНИК, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ЯВЛЯЕТЕСЬ СОВЕРШЕННОЛЕТНИМ. ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК, НЕ СМОТРИТЕ / НЕ ЧИТАЙТЕ ЕГО. НИЧТО, ИЗЛОЖЕННОЕ В ЭТОМ СПРАВОЧНИКЕ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ И НЕ НАПРАВЛЕНО НА ПРОПАГАНДУ ЧЕГО-ЛИБО.

</aside>

Чтобы соблюсти законы РФ, на всякий случай пишем такое. 👆 Мы не пропагандируем и не хотим пропагандировать ничего. В том числе, например, эмиграцию: ни из России, ни откуда-либо еще. Информацию про переезд в Россию тоже планируем добавить.

• На конференции Reforum Николай Ягодкин, основатель Центра образовательных технологий Advance, рассказывал, что быстрее всего освоить язык помогает изучение лексики. Т.е. сначала лучше сделать упор на изучение как можно большего количества новых слов. Тогда грамматика на эти знания потом легче ляжет. Такой же совет мне давала мой репетитор. К словам лучше придумывать ассоциации, визуальные образы или что угодно еще, чтобы их было проще запомнить.
• Статья rb.ru про “9 мнемотехник, которые позволят запомнить что угодно”
• Лично мне в изучении языков обычно более-менее помогают сериалы, но лучше выбирать такие, где показывают наши дни, и контекст более-менее близок к вашей профессии.

Английский

Статья про то, как улучшить английский в короткие сроки (личный опыт создателя этого справочника; написана на ангийском, но есть автоматический перевод на русский, просто переключите на другой язык)

• Обучение и практика:
  • Pronounce - AI(т.е. ИИ)-сервис для работы над говорением: записывает речь, показывает ошибки, дает упражнения для тренировки. Там же можно разговаривать с голосовыми ботами (есть боты с разным акцентом) и читать вслух.
  • В комьюнити Mesto для участников сообщества есть English pre-intermediate speaking club (бесплатный и само сообщество тоже бесплатное)
  • Некая Школа Свободных Наук, вроде, проводит бесплатные занятия английским для взрослых и детей
  • Ковчег:
    • Раздел с анкетами и контактами преподавателей Ковчега, готовых учить платно https://kovcheg.live/teachers/
    • Волонтер(ка?) Ковчега Елизавета проводит бесплатные разговорные клубы и прочие групповые мероприятия по английскому. Инфа в ТГ @open_eng + для участия, вроде, надо заполнить вот эту форму
  • Боты в телеграме:
    • @andyrobot, с которым можно болтать по-английски, и он как-то там учит языку
    • @TeddyEnglishBot is a smart bot that teaches english in a fun, simple, game-like manner.
  • Duolingo автоматом предоставляет платную подписку бесплатно всем в РФ, т.к. из-за проблем с картами россияне не могут нормально оплачивать
  • У Context Reverso 14.02.23 появилось приложение для Mac, Windows и мобильных телефонов, где можно платно учить язык. Гиперссылка ведет на вариант для компов, для мобильных надо, видимо, поискать в сторах
  • Сервис бесплатной практики письменных навыков https://writeandimprove.com/free
  • Лично мне в изучении языков обычно более-менее помогают сериалы, но лучше выбирать такие, где показывают наши дни, и контекст более-менее близок к вашей профессии. Silicon Valley для IT - вполне норм, плюс, скорее всего, The Office тоже (не смотрела).
  • Переводите субтитры в ваших любимых фильмах и видео на YouTube, Netflix и др.
  • Расширение для Mozilla Firefox, Chrome и Safari от Context Reverso помогает учить слова по контенту: наводите курсор мыши на слова, которые хотите перевести, и оно переводит. Если хотите запомнить слово, нажимаете на звезду - слово сохраняется. Подходит и для субтитров на Netflix, YouTube и т.п.
  • Улучшение speaking: Yoodli - AI (т.е. ИИ) сервис для подготовки к собеседованию. Аналоги: Read, Orai, Pronounce.
  • Сервисы, которые мне для изучения языков рекомендовали репетиторы:
    • Babbel
    • Rosetta Stone
    • Busuu
• Перевод и проверка:
  • Pronounce - AI (т.е. ИИ) сервис для тренировки американского акцента, там же есть бот для поболтать
  • Grammarly умеет проверять тексты на грамотность и исправлять ошибки
  • Deepl - классный AI-переводчик, вот бот на основе него
  • Collocations словари, Context Reverso и словарь Multitran помогут в сложных случаях употребления слов, проверке того, какой предлог и какой из синонимов стоит употребить
  • Context Reverso сделал приложение для Mac, Windows и мобильных телефонов, где можно (вроде) переводить всякий контент очень удобно, а также исправлять ошибки, смотреть примеры употребления. Гиперссылка ведет на вариант для компов, для мобильных надо, наверное, поискать в сторах

Разные языки

• Обучение и практика:
  • Duolingo автоматом предоставляет платную подписку бесплатно всем в РФ, т.к. из-за проблем с картами россияне не могут нормально оплачивать
  • Раздел с анкетами и контактами преподавателей Ковчега, готовых учить платно https://kovcheg.live/teachers/ (Если вас интересуют языки, которые вы не нашли на сайте, вы можете написать в @kovcheghelp (некоторые преподаватели не готовы к размещению анкет в публичном доступе))
  • У Context Reverso 14.02.23 появилось приложение для Mac, Windows и мобильных телефонов, где можно платно учить язык. Гиперссылка ведет на вариант для компов, для мобильных надо, видимо, поискать в сторах
  • Лично мне в изучении языков обычно более-менее помогают сериалы, но лучше выбирать такие, где показывают наши дни, и контекст более-менее близок к вашей профессии.
  • Расширение для Mozilla Firefox, Chrome и Safari от Context Reverso помогает учить слова по контенту: наводите курсор мыши на слова, которые хотите перевести, и оно переводит. Если хотите запомнить слово, нажимаете на звезду - слово сохраняется. Подходит и для субтитров на Netflix, YouTube и т.п.
  • Сервисы, которые мне для изучения языков рекомендовали репетиторы:
    • Babbel
    • Rosetta Stone
    • Busuu

<aside> ✍️

Есть, что исправить/добавить? Хочется посоветовать/помочь? Оставь коммент (нужно залогиниться) или пиши в Обратная связь (можно анонимно).

</aside>